Nov 18, 2026 Залишити повідомлення

Толедо забороняє мегафони під час екскурсій: нові правила аудіосистеми на 2026 рік

У Толедо, що в центральній Іспанії, заборонили гучномовці та мегафони під час екскурсій з гідом і вимагають використання індивідуальних аудіосистем для груп понад 30 осіб або для заходів після 23:00. Правила є частиною постанови про туризм, яку міська рада схвалила 31 жовтня 2025 року та набула чинності 1 січня 2026 року.

 

Розпорядження, офіційно назване «Ordenanza municipal para la convivencia y regulación sostenible de los flujos turísticos en la ciudad de Toledo», також обмежує кількість груп на трьох найбільш завантажених маршрутах в історичному центрі.

 

Aerial view of a hilltop historic town with small groups of visitors

 

Що вимагає розпорядження

 

Групам понад 30 осіб, включаючи гіда, заборонено проходити через Calle Hombre de Palo, Plaza del Consistorio або Pasadizo de Balaguer. Звіти прив’язують це обмеження до цих трьох місць, а не до всього міста.

 

Гучномовці та мегафони під час екскурсій заборонені. Якщо група перевищує 30 осіб, або якщо діяльність відбувається після 23:00, гіди повинні використовувати індивідуальні аудіосистеми. За винятком шкільних груп дітей до 16 років.

 

Постанова також просить відвідувачів уникати вулиць з інтенсивним рухом транспорту в години пік, йти одним рядком і поступатися місцем людям з обмеженими можливостями пересування та коляскам. Він забороняє використання таких предметів, як кольорові парасолі, для приваблення перехожих.

 

Tour group walking in single file through a narrow stone alley

 

Штрафи

 

Постанова встановлює три рівні адміністративних штрафів, максимальні штрафи становлять 750 євро за незначні порушення, 1500 євро за серйозні порушення та 3000 євро за дуже серйозні порушення.

 

Перевищення ліміту групи або використання гучномовців вважається незначним порушенням. Повторна поведінка або порушення правил туристичного транспорту є серйозними, а робота без дозволу або накопичення трьох серйозних помилок протягом року є дуже серйозними.

 

У січні 2026 року радник з питань туризму та житла Хосе Мануель Веласко заявив, що перший місяць буде використано для попередження про порушення, а режим покарання буде застосовано пізніше, «якщо буде доречно», повідомляє elDiario.es.

 

Guide with a headset microphone speaking to visitors wearing receivers

 

Реакція

 

Мер Карлос Веласкес назвав схвалення «важливим днем ​​для міста і, перш за все, для туристичного сектора», і сказав, що постанова підтримує «стійку та збалансовану модель розвитку туризму» (переклад з іспанської). Веласко описав це як «перший крок» і сказав, що речі «не змінюються за одну ніч». Місто готує альтернативні маршрути для груп, які хоче підготувати до літа.

 

Всесвітня федерація асоціацій туристичних гідів привітала постанову в заяві від 12 листопада 2025 року. Деякі жителі та коментатори сказали, що ці заходи недостатньо ефективні. Правляча коаліція проголосувала «за», а опозиція утрималася.

 

Unused megaphone resting on a stone ledge in a historic street

 

Про що не говорять звіти

 

Переглянуті звіти не визначають, що вважається «індивідуальною аудіосистемою», і не вказують, чи це правило поширюється на все місто чи лише на три названі маршрути. У звітах про попередній проект говорилося, що гіди потребуватимуть акредитації, спеціального навчання та офіційної картки, але звіти щодо затвердженого тексту цього не підтверджують. Оператори, які працюють у Толедо, повинні перевірити повну постанову або зв’язатися з міською радою перед вибором обладнання.

 

Ми не знайшли даних про відповідність або штрафи, виписані з моменту набрання чинності постановою.

 

Чому індивідуальні аудіосистеми важливі в екскурсіях історичним містом

 

Нижче наведено наше читання, а не частину оголошення міста.

 

На вузьких вулицях і багатолюдних історичних районах гучномовці створюють фоновий шум і можуть заважати жителям та іншим відвідувачам насолоджуватися навколишнім середовищем. Абездротова система екскурсовода, яку іноді називають системою шепоту, працює інакше: гід говорить у мікрофон зі звичайною гучністю, а кожен відвідувач слухає через персональну трубку та навушники.

 

Для груп понад 30 осіб або для екскурсій після 23:00 це тип обладнання, на яке вказує текст постанови. Яке б обладнання не вибрали оператори, воно має відповідати місцевим правилам, тому вони повинні підтвердити дозволений тип системи у відповідних органів перед покупкою. Нам не відомо про будь-яке офіційне схвалення певної марки чи пристрою.

 

Толедо – не єдине місто, де дивляться на розмір групи та шум у ньомуісторичний центр, тому подібні правила можуть поширюватися. Це можливість, а не прогноз.

 

поширені запитання

З: Чи заборонені мегафони під час екскурсій у Толедо?

A: Так. Постанова, яка набула чинності з 1 січня 2026 року, забороняє використовувати гучномовці та мегафони під час екскурсій.

З: Коли гіди в Толедо повинні використовувати індивідуальні аудіосистеми?

A: Якщо в групі більше 30 осіб, або якщо захід відбувається після 23:00, шкільні групи дітей до 16 років не допускаються.

З: Який ліміт розміру групи в Толедо?

Відповідь: Групам із понад 30 осіб, включаючи гіда, заборонено проходити через вулицю Омбре де Пало, Пласа дель Консісторіо або Пасадізо де Балагер.

Q: Які штрафи?

A: Максимум становить 750 євро за незначні порушення, 1500 євро за серйозні та 3000 євро за дуже серйозні.

З: Чи можуть бездротові системи гідів замінити мегафони під час екскурсій?

A: Вони дають гідам інший спосіб бути почутим: гід говорить через мікрофон, а відвідувачі слухають окремо через приймачі та навушники. Чи відповідає дана система місцевому правилу – це питання для місцевої влади.

З: Яке обладнання потрібне туроператорам для великих груп?

A: Типова система бездротового гіда включає один передавач з мікрофоном для гіда та один приймач для кожного відвідувача. Кількість приймачів залежить від розміру групи, і оператори повинні перевірити місцеві правила перед вибором обладнання.

Джерела

El Español: Toledo aprueba una pionera ordenanza que limita el tamaño de los grupos turísticos y prohíbe los altavoces, 31 жовтня 2025 р.

elDiario.es: "Necesaria" o "superficial": primeras impresiones de la norma que estrena Toledo en 2026 para regular el turismo, 13 січня 2026

elDiario.es: проект звіту про розпорядження, 24 червня 2025 р

WFTGA: WFTGA вітає революційну постанову Толедо про туристичні потоки, 12 листопада 2025 р.

Послати повідомлення

whatsapp

Телефон

Електронна пошта

Розслідування